LINGUISTIC SERVICES

Proofreading

I deliver a thorough language revision to correct any error of grammar, spelling, punctuation, syntax and typos.
 

Editing

A more in-depth revision of your translated text can ensure a greater impact on your readers. Editing includes restructuring or rewriting parts of a translation if they don’t correspond to your intended thoughts and style or if they’re expressed incorrectly.
 

Localisation

With this process I adapt your text to the Italian language and culture. What does the writer mean? Is the message clear? Could I explain it better? It’s basically a remodelling that speaks more directly to your audience and makes your text more appealing.
 

Video and telephone interpreting

A good way to reduce costs and bridge a communication gap. In consecutive interpreting the speaker says a few sentences, pauses for a moment, then I reproduce his/her speech in Italian.