FAQ

Come funziona?
Scrivimi qui e inviami il tuo progetto in formato digitale. Se puoi, includi anche del materiale specifico e indicami entro quando vorresti ricevere la traduzione. Provvederò a inviarti un preventivo dettagliato quanto prima. Non appena terminata la traduzione provvederò a spedirtela entro la scadenza concordata.

Quanto costa?
Applico una tariffa minima di € 30 per testi brevi (meno di 250 parole). Ogni progetto è unico e i prezzi sono personalizzati in base al tipo di testo/servizio, scadenza richiesta, complessità dell’argomento.

Quali sono i formati accettati?
Lavoro con vari formati. Nel caso di formati o immagini che non possono essere editati e che richiedono una lunga preparazione o formattazione la tariffa sarà adeguatamente proporzionata.

Come avvengono i pagamenti?
I pagamenti sono essere eseguiti tramite bonifico bancario o Paypal.
Se sei un nuovo cliente o extra UE richiedo pagamento anticipato.
Per testi che superano le 3000 parole in genere chiedo un anticipo del 50%.

Le fatture sono soggette ad IVA?
Le fatture non sono soggette a IVA e nemmeno a ritenuta di acconto ai sensi della Legge 190/2014 e successive integrazioni e modificazioni. Un esborso in meno.

Lavori su più progetti contemporaneamente?
Lavoro sempre su un progetto alla volta per garantire che i documenti che mi affidi siano terminologicamente coerenti, corretti e che la lettura finale sia fluida e senza ambiguità.

Accetti ogni tipo di lavoro?
Accetto unicamente lavori che so di poter svolgere con competenza. Nel caso vi fossero circostanze che mi impedissero di svolgere il servizio richiesto, sarà mia premura informarti ed eventualmente valutare insieme il da farsi.

Collabori con altri traduttori?
Per rispetto della privacy e per motivi di riservatezza ogni informazione che mi fornirai in qualità di cliente rimarrà privata e al sicuro. Per questo motivo, ho scelto di non esternalizzare i miei progetti ad altri colleghi traduttori.

Come posso farti avere la mia recensione e i miei suggerimenti?
Apprezzo il feedback dei miei clienti e sono disponibile ad ascoltare i vostri suggerimenti e a pubblicare le vostre recensioni. È mio desiderio sviluppare un rapporto di fiducia e consolidarlo nel tempo.