{"id":2,"date":"2021-01-19T11:28:22","date_gmt":"2021-01-19T11:28:22","guid":{"rendered":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/?page_id=2"},"modified":"2021-06-20T09:03:06","modified_gmt":"2021-06-20T09:03:06","slug":"pagina-ejemplo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/pagina-ejemplo\/","title":{"rendered":"SERVIZI LINGUISTICI"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1624175288268{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;}&#8221;][vc_column el_align=&#8221;justify&#8221; width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1624176191276{padding-right: 30px !important;}&#8221;]<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/linea.png\" alt=\"\" \/><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: Titillium web; font-size: 22pt;\">SERVIZI LINGUISTICI<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"exmouth\">Proofreading<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: courier new; font-size: medium;\">Si tratta di una revisione linguistica accurata mediante la quale correggo eventuali errori grammaticali, di ortografia, punteggiatura, sintassi e battitura.<\/span><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"exmouth\">Editing<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: courier new; font-size: medium;\">\u00c8 una revisione pi\u00f9 approfondita del testo tradotto che serve a catturare l\u2019attenzione dei lettori in modo pi\u00f9 incisivo. In pratica, l\u2019editing \u00e8 una ristrutturazione di parti di testo a cui si ricorre se la traduzione non riflette appieno le intenzioni o lo stile dello scrittore, oppure se questi non sono stati espressi in maniera fedele all\u2019originale.<\/span><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"exmouth\">Localizzazione<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: courier new; font-size: medium;\">Con questa tecnica adatto il testo alla lingua e alla cultura italiana. Che cosa intende lo scrittore? Il messaggio \u00e8 chiaro? Posso spiegarlo pi\u00f9 chiaramente? In pratica, si tratta di un adattamento che si rivolge pi\u00f9 direttamente al pubblico italiano e che, per questo motivo, rende il testo pi\u00f9 gradevole.<\/span><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"exmouth\">Interpretariato telefonico e in videoconferenza<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-family: courier new; font-size: medium;\">Una soluzione ideale per ridurre i costi e colmare i gap comunicativi. Nell\u2019interpretariato consecutivo il relatore pronuncia alcune frasi, fa una breve pausa, dopodich\u00e9 io riproduco il suo discorso in italiano.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1624175871295{padding-top: 20px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #e3cedf !important;}&#8221;]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f285-o1\" lang=\"it-IT\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2#wpcf7-f285-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Modulo di contatto\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"285\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.7.7\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"it_IT\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f285-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<font face=\"titillium web\">RICHIEDI UN PREVENTIVO<\/font> <br \/>\n\n\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"nombre\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"nome e cognome\" type=\"text\" name=\"nombre\" \/><\/span>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email-558\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"email\" type=\"email\" name=\"email-558\" \/><\/span>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"servizi\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"servizi\"><option value=\"...\">...<\/option><option value=\"traduzione\">traduzione<\/option><option value=\"interpretariato\">interpretariato<\/option><option value=\"videochiamata\">videochiamata<\/option><option value=\"editing\">editing<\/option><option value=\"proofreading\">proofreading<\/option><\/select><\/span>\n<p>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\">messaggio<\/textarea><\/span>\n<\/p>\n\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file-61\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".docx,.doc,.pdf,.odt\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file-61\" \/><\/span>\n<input class=\"wpcf7-form-control has-spinner wpcf7-submit\" type=\"submit\" value=\"invia\" \/><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1624175288268{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;}&#8221;][vc_column el_align=&#8221;justify&#8221; width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1624176191276{padding-right: 30px !important;}&#8221;] SERVIZI LINGUISTICI &nbsp; Proofreading Si tratta di una revisione linguistica accurata mediante la quale correggo eventuali errori grammaticali, di ortografia, punteggiatura, sintassi e battitura. &nbsp; Editing \u00c8 una revisione pi\u00f9 approfondita del testo tradotto che serve a catturare l\u2019attenzione dei lettori in modo pi\u00f9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>SERVIZI LINGUISTICI -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/pagina-ejemplo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SERVIZI LINGUISTICI -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1624175288268{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;}&#8221;][vc_column el_align=&#8221;justify&#8221; width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1624176191276{padding-right: 30px !important;}&#8221;] SERVIZI LINGUISTICI &nbsp; Proofreading Si tratta di una revisione linguistica accurata mediante la quale correggo eventuali errori grammaticali, di ortografia, punteggiatura, sintassi e battitura. &nbsp; Editing \u00c8 una revisione pi\u00f9 approfondita del testo tradotto che serve a catturare l\u2019attenzione dei lettori in modo pi\u00f9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/pagina-ejemplo\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-20T09:03:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/linea.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/pagina-ejemplo\/\",\"url\":\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/pagina-ejemplo\/\",\"name\":\"SERVIZI LINGUISTICI -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-19T11:28:22+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-20T09:03:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/pagina-ejemplo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/pagina-ejemplo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/pagina-ejemplo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SERVIZI LINGUISTICI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/\",\"name\":\"www.fromenglishtoitalian.com\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/#\/schema\/person\/a6cad0a4970ef435b90c2c7720739a9a\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/#\/schema\/person\/a6cad0a4970ef435b90c2c7720739a9a\",\"name\":\"Laura Bianchi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cropped-favicion.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cropped-favicion.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Laura Bianchi\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.fromenglishtoitalian.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SERVIZI LINGUISTICI -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/pagina-ejemplo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"SERVIZI LINGUISTICI -","og_description":"[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1624175288268{margin-right: 50px !important;margin-left: 50px !important;}&#8221;][vc_column el_align=&#8221;justify&#8221; width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1624176191276{padding-right: 30px !important;}&#8221;] SERVIZI LINGUISTICI &nbsp; Proofreading Si tratta di una revisione linguistica accurata mediante la quale correggo eventuali errori grammaticali, di ortografia, punteggiatura, sintassi e battitura. &nbsp; Editing \u00c8 una revisione pi\u00f9 approfondita del testo tradotto che serve a catturare l\u2019attenzione dei lettori in modo pi\u00f9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/pagina-ejemplo\/","article_modified_time":"2021-06-20T09:03:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/linea.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/pagina-ejemplo\/","url":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/pagina-ejemplo\/","name":"SERVIZI LINGUISTICI -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/#website"},"datePublished":"2021-01-19T11:28:22+00:00","dateModified":"2021-06-20T09:03:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/pagina-ejemplo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/pagina-ejemplo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/pagina-ejemplo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SERVIZI LINGUISTICI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/#website","url":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/","name":"www.fromenglishtoitalian.com","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/#\/schema\/person\/a6cad0a4970ef435b90c2c7720739a9a"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/#\/schema\/person\/a6cad0a4970ef435b90c2c7720739a9a","name":"Laura Bianchi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cropped-favicion.png","contentUrl":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cropped-favicion.png","width":512,"height":512,"caption":"Laura Bianchi"},"logo":{"@id":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.fromenglishtoitalian.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":390,"href":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fromenglishtoitalian.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}